Hippopotamus - mamal carnog clof. Mae'r anifail hwn yn pwyso llawer - o drigolion y tir, dim ond eliffantod sy'n rhagori arno. Er gwaethaf eu hymddangosiad heddychlon, gall hipos ymosod ar bobl neu ysglyfaethwyr mawr hyd yn oed - mae ganddyn nhw ymdeimlad cryf o diriogaetholrwydd, ac nid ydyn nhw'n sefyll mewn seremoni gyda throseddwyr eu tiriogaeth.
Tarddiad y rhywogaeth a'r disgrifiad
Llun: Hippopotamus
Credwyd o'r blaen fod hipos yn esblygiadol yn agos iawn at foch. Arweiniodd y casgliad hwn wyddonwyr at debygrwydd allanol moch a hipos, yn ogystal â thebygrwydd eu sgerbydau. Ond yn fwy diweddar darganfuwyd nad yw hyn yn wir, ac mewn gwirionedd maent yn llawer agosach at forfilod - fe wnaeth dadansoddiad DNA helpu i gadarnhau'r rhagdybiaethau hyn.
Nid yw manylion esblygiad cynnar hynafiaid hipis modern, yn enwedig pan fyddant yn gwahanu oddi wrth y morfilod, wedi'u sefydlu eto trwy archwilio'r celc morfilod - mae hyn yn gofyn am astudio nifer fwy o ddarganfyddiadau archeolegol.
Fideo: Hippopotamus
Hyd yn hyn, dim ond amser diweddarach y gellir ei olrhain: credir bod hynafiaid agosaf hipis yn anthracotheria diflanedig, y maent yn debyg iawn iddynt. Arweiniodd datblygiad annibynnol cangen Affrica o'u cyndeidiau at ymddangosiad hipi modern.
Ymhellach, parhaodd y broses esblygiad a ffurfiwyd gwahanol fathau o hipis, ond diflannodd bron pob un ohonynt: hipopotamws enfawr yw hwn, Ewropeaidd, Madagascar, Asiaidd ac eraill. Dim ond dwy rywogaeth sydd wedi goroesi hyd heddiw: yr hipis cyffredin a phygi.
Ar ben hynny, maent yn dargyfeirio ar lefel y genera, mewn gwirionedd, yn berthnasau eithaf pell: mae gan y cyntaf enw generig yn Lladin Hippopotamus amphíbius, a'r olaf - Choeropsis liberiensis. Ymddangosodd y ddau yn gymharol ddiweddar yn ôl safonau esblygiadol - am 2-3 miliwn o flynyddoedd CC.
Cafodd ei enw yn Lladin, yr hipi cyffredin, ynghyd â'r disgrifiad gwyddonol a wnaed gan Karl Linnaeus ym 1758. Disgrifiwyd y corrach lawer yn ddiweddarach, ym 1849 gan Samuel Morton. Yn ogystal, mae gan y rhywogaeth hon dynged anodd: ar y dechrau fe'i cynhwyswyd yn y genws Hippopotamus, yna'i drosglwyddo i un ar wahân, wedi'i gynnwys yn y genws Hexaprotodon, ac yn olaf, eisoes yn 2005, cafodd ei ail-ynysu.
Ffaith hwyl: dim ond dau enw ar gyfer yr un anifail yw hipi a hipi. Daw'r cyntaf o'r Hebraeg ac fe'i cyfieithir fel "anghenfil, bwystfil", ymledodd ledled y byd diolch i'r Beibl. Rhoddwyd yr ail enw i'r anifail gan y Groegiaid - pan welsant yr hipis yn nofio ar hyd afon Nîl, fe wnaethant eu hatgoffa o geffylau yn ôl eu golwg a'u sain, ac felly fe'u gelwid yn "geffylau afon", hynny yw, hipis.
Ymddangosiad a nodweddion
Llun: Hippo anifeiliaid
Gall hippopotamus cyffredin dyfu hyd at 5-5.5 metr o hyd, a hyd at 1.6-1.8 metr o uchder. Mae pwysau anifail sy'n oedolyn tua 1.5 tunnell, ond yn aml maen nhw'n cyrraedd llawer mwy - 2.5-3 tunnell. Mae tystiolaeth bod deiliaid cofnodion yn pwyso 4-4.5 tunnell.
Mae'r hipi yn edrych yn enfawr nid yn unig oherwydd ei faint a'i bwysau, ond hefyd oherwydd bod ganddo goesau byr - mae ei fol bron yn llusgo ar hyd y ddaear. Mae 4 bysedd traed ar y coesau, mae pilenni, ac mae'n haws i'r anifail symud trwy'r corsydd.
Mae'r benglog yn hirgul, mae'r clustiau'n symudol, gyda nhw mae'r hipi yn gyrru pryfed i ffwrdd. Mae ganddo genau llydan - 60-70 a mwy o centimetrau, ac mae'n gallu agor ei geg yn llydan iawn - hyd at 150 °. Mae'r llygaid, y clustiau a'r ffroenau ar ben uchaf y pen, fel y gall yr hipopotamws aros bron yn gyfan gwbl o dan ddŵr, ac ar yr un pryd anadlu, gweld a chlywed. Mae'r gynffon yn fyr, yn grwn yn y gwaelod, ac wedi'i fflatio'n gryf tua'r diwedd.
Nid oes llawer o wahaniaeth rhwng gwrywod a benywod: mae'r cyntaf yn fwy, ond dim llawer - maen nhw'n pwyso 10% yn fwy ar gyfartaledd. Mae ganddyn nhw hefyd ganines sydd wedi datblygu'n well, ac mae eu seiliau'n ffurfio chwyddiadau nodweddiadol y tu ôl i'r ffroenau ar y baw, ac mae'n hawdd gwahaniaethu rhwng y gwryw.
Mae'r croen yn drwchus iawn, hyd at 4 cm. Nid oes bron unrhyw wlân, ac eithrio y gall blew byr orchuddio rhan o'r clustiau a'r gynffon, ac weithiau baw yr hipopotamws. Dim ond blew prin iawn sydd i'w cael ar weddill y croen. Mae'r lliw yn frown-llwyd, gyda chysgod o binc.
Mae'r hippopotamus pygmy yn debyg i'w berthynas, ond yn llawer llai: ei uchder yw 70-80 centimetr, hyd 150-170, a'i bwysau 150-270 kg. Mewn perthynas â gweddill y corff, nid yw ei ben mor fawr, ac mae ei goesau'n hirach, sy'n golygu nad yw mor enfawr a thrwsgl â hipi cyffredin.
Ble mae'r hipi yn byw?
Llun: Hippopotamus yn Affrica
Mae'n well gan y ddwy rywogaeth amodau tebyg ac yn byw mewn dŵr croyw - llynnoedd, pyllau, afonydd. Nid oes angen hipopotamws i fyw mewn cronfa fawr - mae llyn mwd bach yn ddigon. Maent yn hoffi cyrff dŵr bas gyda thraeth ar oleddf, wedi tyfu'n wyllt iawn gyda glaswellt.
Yn yr amodau hyn, mae'n hawdd dod o hyd i fanc tywod lle gallwch chi dreulio'r diwrnod cyfan yn ymgolli yn y dŵr, ond heb orfod nofio llawer. Os yw'r cynefin yn sychu, yna gorfodir yr anifail i chwilio am un newydd. Mae trawsnewidiadau o'r fath yn niweidiol iddo: mae angen gwlychu'r croen yn gyson ac, os na wnewch hyn am amser hir, bydd yr hipi yn marw, ar ôl colli gormod o leithder.
Felly, weithiau maen nhw'n mudo o'r fath trwy gulfor y môr, er nad ydyn nhw'n hoffi dŵr halen. Maen nhw'n nofio yn dda, maen nhw'n gallu gorchuddio pellteroedd hir heb orffwys - felly, weithiau maen nhw'n nofio i Zanzibar, wedi'u gwahanu oddi wrth dir mawr Affrica gan culfor 30 cilomedr o led.
Yn flaenorol, roedd gan hipos ystod eang, yn y cyfnod cynhanesyddol roeddent yn byw yn Ewrop ac Asia, a hyd yn oed yn eithaf diweddar, pan oedd gwareiddiad dynol yn bodoli, roeddent yn byw yn y Dwyrain Canol. Yna arhoson nhw yn Affrica yn unig, a hyd yn oed ar y cyfandir hwn gostyngwyd eu hystod yn sylweddol, fel cyfanswm yr anifeiliaid hyn.
Dim ond canrif yn ôl, diflannodd hipos o Ogledd Affrica o'r diwedd, a nawr dim ond i'r de o'r Sahara y gellir eu canfod.
Mae hipis cyffredin i'w cael yn y gwledydd a ganlyn:
- Tanzania;
- Kenya;
- Zambia;
- Uganda;
- Mozambique;
- Malawi;
- Congo;
- Senegal;
- Gini-Bissau;
- Rwanda;
- Burundi.
Mae gan y rhywogaethau corrach ystod wahanol, llawer llai, dim ond ar diriogaeth blaen gorllewinol Affrica y maent i'w cael - yn Guinea, Liberia, Cote d'Ivoire a Sierra Leone.
Ffaith ddiddorol: daeth y gair "hippopotamus" i'r iaith Rwsieg yn gynharach, felly roedd yr enw hwn yn sefydlog. Ond i siaradwyr Saesneg, mae popeth yn hollol groes, nid hipos sydd ganddyn nhw, ond hipis.
Beth mae hipi yn ei fwyta?
Llun: Hippopotamus yn y dŵr
Yn flaenorol, credwyd nad yw hipos yn bwyta cig o gwbl, fodd bynnag, roedd hyn yn anghywir - maen nhw'n ei fwyta. Ond mae'r brif rôl yn eu diet yn dal i gael ei neilltuo i fwydydd planhigion - glaswellt, dail a changhennau o lwyni, yn ogystal â choed isel. Mae eu diet yn eithaf amrywiol - mae'n cynnwys tua thri dwsin o blanhigion, yn arfordirol yn bennaf. Nid ydynt yn bwyta algâu a phlanhigion eraill sy'n tyfu'n uniongyrchol yn y dŵr.
Mae strwythur y system dreulio yn caniatáu i'r hipopotamws dreulio bwyd yn dda, felly nid oes angen cymaint ohono ag y byddech chi'n ei ddisgwyl gan anifail o'r maint hwn. Er enghraifft, mae'n rhaid i rhinos o bwysau tebyg fwyta dwywaith cymaint. Ac eto, mae angen i hipopotamws oedolyn fwyta 40-70 cilogram o laswellt y dydd, ac felly mae rhan sylweddol o'r diwrnod wedi'i neilltuo i fwyd.
Gan fod hipis yn fawr ac yn drwsgl, nid ydyn nhw'n gallu hela, ond os bydd yr achlysur yn codi, nid ydyn nhw'n gwrthod bwyd anifeiliaid: gall ymlusgiaid bach neu bryfed ddod yn ysglyfaeth iddyn nhw. Maent hefyd yn bwydo ar gig carw. Mae'r angen am gig yn codi'n bennaf oherwydd diffyg halwynau a microelements yn y corff na ellir eu cael o fwydydd planhigion.
Mae hipos yn ymosodol iawn: gall anifail llwglyd ymosod ar artiodactyls neu hyd yn oed fodau dynol. Yn aml maent yn achosi difrod i gaeau ger cyrff dŵr - os daw'r fuches ar draws tir amaethyddol, gall eu bwyta'n lân mewn amser byr.
Mae diet hipis corrach yn wahanol i'w cymheiriaid mwy: maen nhw'n bwydo ar egin gwyrdd a gwreiddiau planhigion, a ffrwythau. Mae rhai planhigion dyfrol hefyd yn bwyta. Yn ymarferol nid ydyn nhw'n tueddu i fwyta cig, a hyd yn oed yn fwy fel nad ydyn nhw'n ymosod ar anifeiliaid eraill i'w bwyta.
Nodweddion cymeriad a ffordd o fyw
Llun: hipo mawr
Mae amser gweithgaredd hipos yn cwympo yn y nos yn bennaf: nid ydyn nhw'n hoffi'r haul, oherwydd mae eu croen arno'n sychu'n gyflym. Felly, yn ystod y dydd maen nhw'n gorffwys yn y dŵr, gan dynnu allan dim ond rhan o'u pen. Maen nhw'n mynd allan i chwilio am fwyd yn y cyfnos ac yn pori tan y bore.
Mae'n well ganddyn nhw beidio â symud i ffwrdd o gyrff dŵr: wrth chwilio am laswellt mwy suddlon, fel rheol ni all hipopotamws grwydro dim mwy na 2-3 cilomedr o'i gynefin. Er eu bod mewn achosion prin, maent yn cwmpasu pellteroedd mwy arwyddocaol - 8-10 cilomedr.
Fe'u gwahaniaethir gan ymddygiad ymosodol, sy'n anodd ei ddisgwyl gan anifeiliaid mor drwm ac sy'n edrych yn araf - maent yn rhagori ar lawer o ysglyfaethwyr ag ef. Mae hipos yn bigog iawn a bob amser yn barod i ymosod, mae hyn yn berthnasol i fenywod a dynion, yn enwedig yr olaf.
Mae ganddyn nhw ymennydd cyntefig iawn, a dyna pam maen nhw'n cyfrifo eu cryfder yn wael ac yn dewis gwrthwynebwyr, ac felly maen nhw'n gallu ymosod ar anifeiliaid hyd yn oed sy'n well o ran maint a chryfder, er enghraifft, eliffantod neu rhinos. Mae gwrywod yn amddiffyn y diriogaeth, a cenawon benywod. Mae hippopotamus blin yn datblygu cyflymder uchel - hyd at 40 km yr awr, wrth sathru popeth yn y ffordd, heb ddadosod y ffordd.
Mae hipis pygi ymhell o fod mor ymosodol, nid ydyn nhw'n beryglus i bobl ac anifeiliaid mawr. Mae'r rhain yn anifeiliaid heddychlon, yn llawer mwy priodol i'w math - maen nhw'n pori'n bwyllog, yn cnoi'r glaswellt, ac nid ydyn nhw'n cyffwrdd ag eraill.
Ffaith ddiddorol: gall hipos gysgu nid yn unig ar y bas, ond hefyd o dan y dŵr - yna maen nhw'n codi i fyny ac yn cymryd anadl bob ychydig funudau. Ac yn bwysicaf oll, nid ydyn nhw'n deffro!
Strwythur cymdeithasol ac atgenhedlu
Llun: Babi Hippo
Mae hipis cyffredin yn byw mewn buchesi - ar gyfartaledd, mae 30-80 o unigolion ynddynt. Yn y pen mae'r gwryw, sy'n cael ei wahaniaethu gan y maint a'r cryfder mwyaf. Weithiau caiff yr arweinydd ei herio gan “herwyr”, y gall ei ddisgynyddion sydd wedi tyfu i fyny ddod.
Mae ymladd am arweinyddiaeth fel arfer yn digwydd yn y dŵr ac yn cael ei wahaniaethu gan greulondeb - gall yr enillydd fynd ar ôl gwrthwynebydd sydd wedi rhedeg i ffwrdd am amser hir. Yn aml, dim ond gyda marwolaeth un o'r gwrthwynebwyr y daw'r ymladd i ben, ar ben hynny, weithiau bydd yr enillydd hefyd yn marw o glwyfau. Gorfodir grŵp o hipis i symud o le i le, gan fod angen llawer o laswellt ar bob anifail, a dim ond ychydig ddwsin neu hyd yn oed gant sy'n ei fwyta'n lân dros ardal fawr.
Nid oes greddf buches gan hipis pygi, felly maent yn ymgartrefu ar wahân i'w gilydd, weithiau mewn parau. Maent hefyd yn ymwneud yn bwyllog â goresgyniad eu heiddo gan ddieithriaid, heb geisio eu gyrru i ffwrdd na'u lladd.
Mae Hippos yn cyfathrebu â'i gilydd gan ddefnyddio signalau llais - mae tua dwsin yn eu arsenal. Maent hefyd yn defnyddio eu llais i ddenu partneriaid yn ystod y tymor paru. Mae'n para amser eithaf hir - o fis Chwefror i ddiwedd yr haf. Yna mae beichiogrwydd yn para 7.5-8 mis. Pan fydd amser y geni yn agosáu, bydd y fenyw yn gadael am wythnos neu ddwy, ac yn dychwelyd gyda'r babi.
Mae hipos yn cael eu geni'n eithaf mawr, ni ellir eu galw'n ddiymadferth o'u genedigaeth: maen nhw'n pwyso tua 40-50 cilogram. Gall hipos ifanc gerdded ar unwaith, dysgu plymio yn sawl mis oed, ond mae menywod yn gofalu amdanynt hyd at flwyddyn a hanner. Yr holl amser hwn mae'r cenaw yn aros yn agos at y fam ac yn bwydo ar ei llaeth.
Mae cenawon hipis pygi yn llawer llai - 5-7 cilogram. Nid yw eu bwydo â llaeth y fron yn para cyhyd - chwe mis neu ychydig yn hwy.
Gelynion naturiol hipos
Llun: Mamal Hippopotamus
Mae'r rhan fwyaf o'r hipis yn marw o afiechydon, llai o glwyfau a achosir gan hipis eraill neu ddwylo dynol. Ymhlith anifeiliaid, does ganddyn nhw bron ddim gwrthwynebwyr peryglus: yr eithriad yw llewod, weithiau'n ymosod arnyn nhw. Mae hyn yn gofyn am ymdrechion balchder cyfan i drechu un hipopotamws, ac mae hyn yn beryglus i'r llewod eu hunain.
Mae yna wybodaeth hefyd am ymladd hipis gyda chrocodeilod, ond yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ymchwilwyr yn credu nad yw crocodeiliaid bron byth yn dod yn gychwynnwyr - mae'r hipos eu hunain yn ymosod. Gallant ladd crocodeiliaid mawr hyd yn oed.
Felly, anaml y mae rhywun yn bygwth hipis oedolion, lle mae ysglyfaethwyr yn fwy peryglus i unigolion sy'n tyfu. Gall llewpardiaid, hyenas ac ysglyfaethwyr eraill fygwth hipis ifanc - mae tua 25-40% o hipis ifanc yn marw ym mlwyddyn gyntaf eu bywyd. Mae'r rhai lleiaf yn cael eu hamddiffyn yn ffyrnig gan fenywod, sy'n gallu sathru gwrthwynebwyr, ond mewn oedran hŷn mae'n rhaid iddyn nhw ymladd yn ôl ar eu pennau eu hunain.
Yn bennaf, mae hipis yn marw oherwydd cynrychiolwyr eu rhywogaeth eu hunain, neu oherwydd person - mae potswyr yn eithaf gweithgar yn eu hela, oherwydd bod eu ffangiau a'u hesgyrn o werth masnachol. Mae preswylwyr yr ardaloedd y mae hipos yn byw yn eu cyffiniau hefyd yn hela - mae hyn oherwydd eu bod yn achosi difrod i amaethyddiaeth, ar wahân, mae eu cig yn cael ei werthfawrogi'n fawr.
Ffaith ddiddorol: ymhlith anifeiliaid o Affrica, hipos sy'n gyfrifol am y nifer fwyaf o farwolaethau dynol. Maent yn llawer mwy peryglus na llewod neu grocodeilod, a gallant droi cychod drosodd hyd yn oed.
Poblogaeth a statws y rhywogaeth
Llun: Anifeiliaid Hippo
Mae cyfanswm nifer yr hipis cyffredin ar y blaned oddeutu 120,000 i 150,000 o unigolion, ac mae'n gostwng ar gyfradd eithaf cyflym. Mae hyn yn bennaf oherwydd gostyngiad yn y cynefin naturiol - mae poblogaeth Affrica yn tyfu, mae mwy a mwy o ddiwydiannau yn ymddangos ar y cyfandir, ac mae'r arwynebedd o dir sy'n cael ei feddiannu ar gyfer anghenion amaethyddol yn tyfu.
Yn aml iawn mae aredig tir yn cael ei wneud wrth ymyl cronfeydd dŵr, lle mae hipos yn byw. Yn aml at ddibenion economaidd, mae argaeau'n cael eu hadeiladu, mae cwrs afonydd yn newid, mae ardaloedd yn cael eu dyfrhau - mae hyn hefyd yn cymryd i ffwrdd o'r hipis y lleoedd lle roeddent yn byw yn gynharach.
Mae llawer o anifeiliaid yn marw oherwydd hela - er gwaethaf gwaharddiadau llym, mae potsio yn eang yn Affrica, ac mae hipis yn un o'i brif dargedau. Cynrychiolir y gwerth gan:
- Mae'r guddfan yn gryf iawn ac yn wydn, ac mae crefftau amrywiol yn cael eu gwneud ohoni, gan gynnwys olwynion malu ar gyfer prosesu cerrig gwerthfawr.
- Asgwrn - ar ôl ei brosesu mewn asid, mae hyd yn oed yn fwy gwerthfawr nag asgwrn eliffant, gan nad yw'n troi'n felyn dros amser. Gwneir amrywiol eitemau addurnol ohono.
- Cig - gellir cael cannoedd o gilogramau gan un anifail, mae mwy na 70% o'i fàs yn addas i'w faethu, sy'n fwy na gwartheg domestig. Mae cig hippopotamus yn faethlon ac ar yr un pryd yn fraster isel, mae ganddo flas dymunol - felly mae'n cael ei werthfawrogi'n fawr.
I raddau bach, oherwydd potsio mai statws cadwraeth rhyngwladol hipis cyffredin yw VU, sy'n dynodi rhywogaeth fregus. Argymhellir cynnal arsylwadau systematig o helaethrwydd y rhywogaeth a chymryd mesurau i warchod cynefin yr anifeiliaid hyn.
Mae'r sefyllfa gyda hipis pygi yn llawer mwy cymhleth: er bod cryn dipyn ohonynt mewn sŵau, mae'r boblogaeth yn y gwyllt dros y 25 mlynedd diwethaf wedi gostwng o 3,000 i 1,000 o unigolion. Oherwydd hyn, cânt eu dosbarthu fel EN - rhywogaeth sydd mewn perygl.
Ffaith ddiddorol: mae chwys hipi mewn lliw pinc tywyll, felly pan fydd yr anifail yn chwysu, gall ymddangos ei fod yn gwaedu. Mae angen y pigment hwn i amddiffyn rhag haul rhy llachar.
Gwarchodwr Hippopotamus
Llun: Llyfr Coch Hippopotamus
Dim ond hipis pygi sydd wedi'u rhestru yn y Llyfr Coch - mae eu nifer mewn bywyd gwyllt yn fach iawn. Er gwaethaf y ffaith bod gwyddonwyr wedi bod yn seinio’r larwm ers degawdau, tan yn ddiweddar, ni chymerwyd bron unrhyw fesurau i amddiffyn y rhywogaeth. Mae hyn oherwydd ei gynefinoedd: mae gwledydd Gorllewin Affrica yn parhau i fod yn dlawd a heb eu datblygu, ac mae eu hawdurdodau'n brysur gyda phroblemau eraill.
Mae gan yr hipopotamws pygi ddau isrywogaeth: Choeropsis liberiensis a Choeropsis heslopi. Ond am amser hir iawn ni chafwyd unrhyw wybodaeth am yr ail, a arferai fyw yn delta Niger, felly, o ran amddiffyn hipis pygi, eu hisrywogaeth gyntaf a olygir.
Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, darparwyd amddiffyniad ffurfiol o leiaf: mae prif gynefinoedd y rhywogaeth wedi dechrau cael eu gwarchod gan y gyfraith, ac mae potswyr, o leiaf, yn ofni cosb yn fwy nag o'r blaen. Mae mesurau o'r fath eisoes wedi profi eu heffeithiolrwydd: mewn blynyddoedd blaenorol, diflannodd poblogaethau hippopotamus mewn ardaloedd heb ddiogelwch, ac mewn ardaloedd gwarchodedig, arhosodd eu niferoedd yn llawer mwy sefydlog.
Fodd bynnag, er mwyn sicrhau goroesiad y rhywogaeth, rhaid cymryd mesurau mwy egnïol i'w hamddiffyn - nid yw amddiffyn deddfwriaeth yn ffurfiol yn unig i atal y dirywiad yn nifer yr hipis yn llwyr. Ond ar gyfer hyn, nid oes gan daleithiau Affrica ddigon o adnoddau am ddim - felly, mae dyfodol y rhywogaeth yn ansicr.
Hippopotamus yn un o drigolion ein planed, y mae dynoliaeth yn bygwth ei fodolaeth. Mae potsio a gweithgareddau economaidd wedi lleihau eu niferoedd yn fawr, ac mae hipis pygi hyd yn oed wedi cael eu bygwth o ddifodiant. Felly, dylai un fod yn sylwgar ar fater gwarchod yr anifeiliaid hyn eu natur.
Dyddiad cyhoeddi: 02.04.2019
Dyddiad wedi'i ddiweddaru: 19.09.2019 am 12:20
