Mae biolegwyr Prydain yn rhybuddio nofwyr a gwyliau bod nifer fawr o physalia, neu fel y'u gelwir hefyd, llongau Portiwgaleg, wedi'u gweld yn nyfroedd Prydain Fawr. Mewn achos o gyswllt, gall y slefrod môr hyn achosi anafiadau corfforol amrywiol.
Adroddwyd yn gynharach am y ffaith bod y cwch Portiwgaleg yn hwylio i ddyfroedd Prydain, ond nawr dechreuwyd dod o hyd iddynt ar draethau'r wlad mewn symiau mawr. Eisoes cafwyd adroddiadau bod creaduriaid rhyfedd, llosg yng Nghernyw ac Ynysoedd Scilly gerllaw. Nawr mae'r cyhoedd yn cael eu rhybuddio o'r perygl a berir gan gyswllt â threfedigaeth fel y bo'r angen o longau Portiwgaleg. Mae brathiadau’r creaduriaid hyn yn achosi poen difrifol ac mewn rhai achosion gallant arwain at farwolaeth.
Mae arsylwadau wedi bod ar y gweill ers sawl wythnos ers i awdurdodau Iwerddon adrodd bod y creaduriaid arnofio hyn a allai fod yn beryglus yn cael eu golchi i'r lan. Cyn hyn, dim ond yn achlysurol y gwelwyd fizalia yn y dyfroedd hyn. Roeddent fwyaf niferus yn 2009 a 2012. Dywedodd Dr Peter Richardson o’r Gymdeithas er Cadwraeth Ffawna Morol bod adroddiadau am gychod Portiwgaleg yn awgrymu bod y niferoedd mwyaf o’r anifeiliaid hyn wedi’u gweld yn ystod yr adeg hon o’r flwyddyn.
Ar ben hynny, mae'n debygol y bydd ceryntau yr Iwerydd yn dod â hyd yn oed mwy ohonynt i lannau Prydain Fawr. A siarad yn fanwl gywir, nid slefrod môr yw'r cwch Portiwgaleg, ond mae ganddo lawer yn gyffredin ag ef ac mae'n nythfa arnofio o hydro-slefrod môr, sy'n cynnwys màs o organebau morol bach sy'n byw gyda'i gilydd ac yn ymddwyn yn ei chyfanrwydd.
Mae Physalia yn edrych fel corff porffor tryloyw, sydd i'w weld ar wyneb y dŵr. Yn ogystal, mae ganddyn nhw tentaclau sy'n hongian o dan y corff-arnofio ac yn gallu cyrraedd hyd o sawl degau o fetrau. Gall y tentaclau hyn bigo'n boenus a gallant fod yn angheuol.
Mae cwch o Bortiwgal a daflwyd allan ar fedw yn edrych fel pêl borffor ychydig wedi'i dadchwyddo gyda rhubanau glas yn ymestyn ohoni. Os yw plant yn cwrdd ag ef, efallai y byddan nhw'n ei gael yn ddiddorol iawn. Felly, mae pawb sy'n bwriadu ymweld â'r traethau'r penwythnos hwn, er mwyn osgoi trafferth, yn cael eu rhybuddio am sut mae'r anifeiliaid hyn yn edrych. Hefyd, gofynnir i bawb a welodd y llongau Portiwgaleg hysbysu'r gwasanaethau perthnasol er mwyn cael syniad mwy cywir o raddfa goresgyniad Physalia eleni.