Mae gwyddonwyr wedi bod yn poeni ers amser maith am sut y gall pysgod aur a'r carp euraidd sy'n gysylltiedig â nhw fodoli am amser hir mewn absenoldeb ocsigen bron yn llwyr. Yn olaf, darganfuwyd yr ateb: mae'r gwir, fel y digwyddodd, "mewn euogrwydd."
Fel y gwyddoch, mae pysgod aur, er gwaethaf eu statws acwariwm, yn perthyn i genws carp. Ar yr un pryd, nid yw'r ymddangosiad "cyfareddol" yn eu hatal rhag dangos dygnwch a bywiogrwydd anhygoel. Er enghraifft, gallant fyw am wythnosau ar waelod cronfa ddŵr wedi'i gorchuddio â rhew, lle mae ocsigen bron yn hollol absennol.
Mae gan garp euraidd, sy'n gallu byw mewn amodau o'r fath am fwy na thri mis, allu tebyg. Ar yr un pryd, dylai asid lactig gronni yng nghorff y ddau bysgodyn, sy'n cael ei gynhyrchu mewn symiau mawr mewn amodau anocsig, a ddylai arwain at farwolaeth gynnar yr anifeiliaid. Mae hyn yn debyg i sefyllfa lle mae coed tân yn cael eu llosgi heb ollwng mwg na gwres.
Nawr mae gwyddonwyr wedi darganfod bod gan y ddwy rywogaeth hon o bysgod allu unigryw sy'n eithaf cyffredin ymhlith bacteria, fel burum, ond nad yw'n nodweddiadol ar gyfer fertebratau. Y gallu hwn oedd y gallu i brosesu asid lactig yn foleciwlau alcohol, sydd wedyn yn cael ei ysgarthu i'r dŵr trwy'r tagellau. Felly, mae'r corff yn cael gwared ar gynhyrchion gwastraff sy'n peri perygl marwol i iechyd.
Gan fod y broses o ffurfio ethanol yn digwydd y tu allan i'r mitocondria cellog, gellir tynnu alcohol o'r corff yn gyflym, ond mae'n dal i fynd i mewn i'r llif gwaed, a thrwy hynny ddylanwadu ar ymddygiad pysgod aur a'u perthnasau, croeswyr. Mae'n ddiddorol y gall y cynnwys alcohol yng ngwaed pysgod fod yn fwy na'r norm, sydd mewn rhai gwledydd yn cael ei ystyried yn derfyn i yrwyr cerbydau, gan gyrraedd 50 mg o ethanol fesul 100 ml o waed.
Yn ôl gwyddonwyr, mae datrysiad o’r fath i’r broblem gyda chymorth math gwreiddiol o yfed yn dal yn llawer gwell na chronni asid lactig yn y celloedd. Yn ogystal, mae'r gallu hwn yn caniatáu i'r pysgod oroesi'n ddiogel mewn amodau o'r fath, lle mae'n well gan hyd yn oed ysglyfaethwyr sydd am elwa o'r carp croes i beidio â nofio.
